Ruské príslovie a výroky o ženách
Ruské príslovie a výroky o ženách
Frázové slovníky ruského jazyka obsahujútisíce prísloví a výrokov o ženách. Odrážajú pozitívne a negatívne kvality Rusov, ich sociálna úloha v spoločnosti je pevná, sú opísané vzťahy medzi ženami a mužmi. Ruský ľud vytvoril a upevnil veľmi protirečivý ženský obraz.
Patriarchálny model ruského sveta pôvodneumiestnili ženy do nerovného postavenia s mužmi. Ani skutočnosť, že na vzhľade v dievčaťa svetla nespôsobil radosť rodičom: "Lepšie syn prachu ako dievčatá zlata", "Dievča robí a prináša syn", "dcéra maternice je ponechaná bez košele".
Ženské úlohy
Historicky by ženy mohli samirealizovať len v manželstve: "Manželka s manželom je dobrá, bez manžela nie je manželka." Sociálno-ekonomická situácia v Rusku bola vždy nepríjemná, aj keď sa vyskytli zriedkavé obdobia mieru a prosperity. Potreba vziať a porodiť deti, ktoré majú prežiť, aby našli stabilné postavenie v spoločnosti. Nespracovaná žena bola obvinená: "Dievča sa rozrástla hezky, až kým sa nestane šedivý". Oženiť bolo predpísané za každú cenu: "Dokonca aj pre starého muža, ak len zostať s dievčatami".
Postoj k manželstvu u žien vznikol nevyhnutne pozitívny: "S manželom - potrebou; bez manžela - ešte horšie; ale vdova a sirota - dokonca aj vlky. "
Ženy dostali úlohu nevesty, ženy, matky,svokru alebo svokru. Hierarchia vzťahov medzi mužmi a ženami okolo neho vyzerala takto: "Žena za radu, svokra na privítanie a nie sú žiadne míle matky."
Nevesty na manželstvo boli naivné anevinný, "Baba pokánie, a dievčatá sa budeme brať," "Dievča potom narodil, keď dobrý nevesta je." Pre mladú nevestu zakorenené obraz romantický a zasnený, a súčasné isté osudovosti a nevyhnutnosti osudu: "Človek si vezme, keď chce, a ona sa bude vydávať, keď jej bolo súdené," "zúženie neprejde, nie predbehnúť," "Každá nevesta pre svojho manžela rodí "" osud. - na sporáku vôľu "
Žena matka bola uznávaná ako najdrahšia a najsvätejšiamuž: "Matka každý prípad hlava", "No priateľ drahšie ako moja vlastná matka", "Keď slnko ohriať, keď moja matka je dobrá". S deťmi, dodal matka, ideálne neoddeliteľný vzťah, "mladá žena plače na rosy ráno, sestra na zlatý prsteň, matky na storočia."
Snímky v-práva a matky-in často vypracované groteskné a absurdné "Slut-in-law a nevesta neverí", "brilantné zať a za očami," "Bol u Tiffanyho, ale rád unikli".
Negatívne vlastnosti
Príslovia a výroky ruského jazyka je pevne zakorenený ženskej neresti: mnohovravnosť, hlúposť, tvrdohlavosť, škandalózne, zvedavosť, nestálosť, lenivosť a lásku potešenie.
Prierezová téma ruských prísloví je duševnáschopnosť žien. Muži nedávajú ženám dostatočnú inteligenciu, opatrnosť a vytrvalosť: "Vlasy sú dlhé, myseľ je krátka," "Ženské mysle zničia domy"; "Zvyčajná žena má toľko mysle ako kurča, ale nezvyčajná - toľko ako dve", "Ženské mysle, ktoré tatárske sumy (transplantované).
Ženský rozhovor je odsúdený, pretože to môževiesť k nepredvídateľným následkom, "tá žena prišla z mesta, priniesla správy z troch polí", "Babi jazyk - ruským pomelo" "slobodná žena v jazyku, ale diabol v baby ohryzok," "Keď to hovoríte kura, a to cez ulicu",
Čo je viac hrozné ako talkativeness, podľa názoru Ruskaľudí, ženského alkoholizmu a alkoholizmus: "Môj manžel nápoje - polovica domu horí, manželka nápoje - celý dom je v plameňoch," "Neexistuje žiadne také lektvary, ako manželky opicu", "dodal Opitý žena ošípané". Opitosť často vedie k nevernosti: "Baba je opitá - všetci cudzinci." Zatiaľ čo na druhej strane, muži sú niekedy protirečia, keď tvrdí, že: "Je lepšie mať ženu opitý ako tvrdohlavý."
Pozitívne vlastnosti
Ideálna ruská žena je vybavená inteligenciou, múdrosťou, láskavosťou, vytrvalosťou a ekonomikou.
Žena bola ocenená, ak bola zdravá a bolaje schopný mať deti: "Brat miluje bohatú sestru, ale človek je pre človeka zdravý". Prítomnosť mysle a svetská múdrosť ženy urobila rodinu zdravou a šťastnou: "Čím inteligentnejšia je žena, tým silnejšia je rodina." Nádhernosť s vynaliezavosťou v kombinácii so skúsenosťami sa odráža v nasledujúcom príslovie: "Babiova myseľ je rockerka ženy; a na obidvoch koncoch je vyklenutá a roztrhla. "
Dávka, ktorá je pridelená žene, je dom. Schopnosť efektívne prevádzkovať ekonomiku je hodnotený pozitívne, "Genet jedným smerom - od prahu do pece", "Dom nie je udržiavaná na zem, a jeho žena," "Pani domu stojí za to."
Myseľ bola proti kráse a prevládanostipozitívne hodnotenia neboli v žiadnom prípade na strane krásy: "Smart miluje charakter - blázon pre krásu." Ruskí ľudia sú väčšinou preferujú ženy dobré a ekonomické, nie krásy: "Krása bez inteligencie - to nie sú peniaze peňaženka", "Krása bez inteligencie je prázdny", "Krása nemôže jesť," uvedomil si, že "krása - ku korune, a mysle do konca "," Kráska na večer, ale dobrotu navždy ".
Výdrž ruských žien spôsobila tremuláciupotešenie, ktorého reflexia nachádzame v básni Nikolaje Nekrasova "Komu v Rusku žiť dobre": "Kôň sa zastaví pri cvalu, vstúpi do horiacej chýše". Ruský ľud popísal vytrvalé ženy takto: "Žena nie je hrniec, nebudete to rozbiť", "Tam, kde Satan nemôže, žena tam pošle."
Frázologické jednotky vyjadrujúce pozitívne vlastnostiŽeny sú trikrát menej ako zdôrazňujú ich negatívne aspekty. Avšak musíme poznamenať, že len zriedka človek si predstaviť sám seba bez žien. To je to, čo sa píše v ruskej príslovie a porekadlá: "Muž bez ženy, že ryby z vody", "Bez manželky ako Capless", "muž bez ženy lesa malých detí osirelých", "sa rozpadne dedko, len keby nebol výprask babička. "