Ako ukladať titulky
Ako ukladať titulky
titulky možno nájsť na určitých internetových zdrojoch alebo extrahovať z určitého video súboru. Sú zmiešané s video streamom, v tomto prípade sú potrebné programy na ich rozpoznávanie.
Budete potrebovať
- - Prístup k internetu na prevzatie programov.
inštrukcia
1
Prejdite na stránku stránky, ktorá obsahuje potrebné informácietitulky napríklad zo zdrojov http://subs.com.ru/, http://www.opensubtitles.org/ru, http://www.tvsubtitle.ru/ a tak ďalej. Prejdite na stránku s titulkami pre požadovaný film alebo sériu, vyberte jazyk titulkov a uložte do počítača.
2
Ak chcete uložiť iba súbor s titulkamifilmu, skopírujte zo svojho priečinka súbor s príponou srt, smi, sub / idx atď. Obvykle tento súbor váži oveľa menej ako samotné video. V prípade vloženia titulkov do videa dávajte pozor na jeho formát, pretože niektoré záznamy môžu byť prezentované ako kontajner s obsahom videa, zvukových stôp, titulkov atď. Platí to pre formát .mkv. Niekedy sú titulky neoddeliteľné od videa, v takom prípade ich stačí stiahnuť z internetu.
3
Ak potrebujete získať a uložiť titulky zvo formáte .mkv, použite špeciálny softvér pre tento typ súboru, napríklad MKV Toolnix. Na extrahovanie titulkov zo súborov s príponou .mp4 môžete použiť program Yamb, pre záznamy na diskoch DVD existuje špeciálna sekvencia uloženia.
4
Kopírovanie titulkov zo záznamu na disku DVDNajskôr prevezmite nahrávky vo formáte .vob na pevný disk počítača. Potom zadefinujte typ titulkov - zatvorené alebo otvorené. Tieto informácie nájdete na disku. V prvom prípade sa titulky používajú ako prekrytia videa a v druhom prípade sa zmiešajú s video streamom, takže sa používajú rôzne metódy na ich extrahovanie a ich uloženie. Preto musí byť softvér iný.
