Ako sa stať tlmočníkom
Ako sa stať tlmočníkom
Stať sa tlmočníkom nie je tak jednoduché, ako sa zdáprvý pohľad. Je potrebné nielen dokonalé cudzie jazyky, ale aj znalosť mnohých ďalších oblastí života: obchod, umenie, literatúra alebo technické znaky výroby.
Môže sa objaviť túžba stať sa tlmočníkomMnoho budúcich absolventov stredných škôl, alebo dokonca zrelých ľudí. Preklad profesie celkom sľubne, ziskové, súvisí so znalosťou cudzích jazykov, a to samo o sebe otvára dobré vyhliadky: môžete voľne aj v zahraničí komunikovať a literatúru s filmami v originálnom izuchat.Odnako môže stále byť tlmočníkom a čo je najdôležitejšie, ako sú ?
Vyberte smer
Nie je správne veriť, že sa človek môže naučiťtlmočníkov raz a všetky budúce kariéra s rovnakou zručností, aby bolo možné preložiť, a to ako technické a literárne texty, prehliadky so sprievodcom v podobe vodiaceho-tlmočníka, aby tlmočníka služobne alebo simultánne tlmočenie na konferenciách. To je úplne iným smerom tlmočníckej činnosti zaoberajúce sa všetko trochu len nevozmozhno.Poetomu prvá vec, ktorú musíte urobiť - je rozhodnúť o špecializácii. Opýtajte sa sami seba na otázku: čo viete najlepšie: prezentovať informácie ústne alebo písomne, pracovať v technickej oblasti literárnej alebo komunikovať s ľuďmi? Čo vás najviac zaujíma: práca v službách a pohostinstvá odvetví alebo obchodné dokumenty? Až potom môže byť určený s voľbou vzdelávacie inštitúcie a požiadať o osobitnú špecializáciu. Nebojte sa nového
Aj keď nemáte špecializáciuprofesionálny prekladateľ, môžete pracovať v tejto oblasti. Podmienkou bude samozrejme dobrá úroveň cudzieho jazyka. Ak ste dlho žili v zahraničí, intenzívne študovali angličtinu na kurzoch alebo v škole, naučili ste sa samostatne, môžete sa stať tlmočníkom. Za týmto účelom môžete získať certifikát na pokročilých kurzoch. Doba trvania kurzov sa pohybuje od 3 mesiacov do 1,5 roka v závislosti od zvolenej profesie. Mnohé vyššie vzdelávacie inštitúcie ponúkajú dodatočný diplom k základnému vysokoškolskému vzdelaniu za veľmi skrátené obdobie štúdia, ak už máte vyššie vzdelanie. Nakoniec môžete vstúpiť do druhého vyššieho vzdelávania a na začiatku nového povolania začať pracovať ako tlmočník. Tu je hlavná vec, ktorá sa dá súhlasiť so spoločnosťou a zamestnávateľom. Môžete získať prácu ako tlmočník bez diplomu, ak budete prijímať objednávky na voľnej nohe. Áno, a pre mnohých bežných zamestnávateľov hlavnou vecou sú vaše vedomosti a zručnosti, a nie diplom dostal dávno. Takže ak môžete dokázať, že ste špecialista vo vašom podnikaní - dvere novej profesie sa otvoria pred vami.
