LovesTheTeam.com

inštrukcia

1

Výskumníci považujú Korney Chukovského za jeden zzakladatelia klasickej teórie literárneho prekladu. Táto dôležitá a zodpovedná práca sa profesionálne zaoberá už niekoľko desaťročí. Mnohé z teoretických prác Chukovského sa venujú kritike, teórii a histórii prekladu literárnych textov. Už v začiatkoch minulého storočia sa spisovateľ dotkol vážnych jazykových problémov, ktoré boli v centre literárnych diskusií.

2

Prvé pokusy zvládnuť umenie prekladuChukovský sa zúčastnil gymnázia. Na zvládnutie angličtiny mu pomohla dobrá znalosť ruskej reči a ukrajinského jazyka, ktorý bol pôvodne matke. Vo svojich školských rokoch Kolya Korneychukov starostlivo študoval staroveké gréčtiny, latinčinu a vo svojom voľnom čase študoval francúzsky, taliansky a anglický jazyk. Očakávanie jazykov a beletrie sa pre budúceho talentovaného prekladateľa stalo rozhodujúcim faktorom pri výbere životnej cesty.

3

Stať sa spisovateľom novín, RootsChukovskij už opatrný klasické rád od vynikajúcich interpretov, kde bolo navrhnuté používať ľudovú jazyk v preklade tvare, charakteristické ruských spisovateľov XIX storočia. V jeho usporiadanie kníh chcel použiť najširšiu vizuálnych nástrojov, ktoré nie sú iba prenesené pôvodné vlastnosti, ale tiež aby boli splnené súčasné štandardy reči.

4

Stať sa profesionálnym prekladateľom, RootsChukovsky robil veľa ruským čitateľom vedieť o knihách Wilde, Whitman, Kipling. S potešením spisovateľ preložená Shakespeare, Arthur Conan Doyle, O "Henry a Marka Twaina. Chukovskogo Peru patrí prerozprával pre deti diela Defoe a Greenwood. Proceedings of prepisy zahraničných autorov kníh o ruského jazyka spisovateľ v kombinácii so starostlivou prácou vytvoriť preklad teória literatúry.

5

Jeden z najcennejších kritikov aprofesionálni prekladatelia Chukovského diela v oblasti prekladu - "Vysoké umenie". Táto práca sa stala modelom teórie a praxe literárnych remesiel, v ktorej sa našla organická kombinácia kritických a jazykových prístupov k problémom prekladu umeleckých diel. Vo svojom podnikaní sa Kornei Chukovský stále považuje za jedného z patriarchov literárnej kritiky, ktorého zásluhy súvisia s tvorbou zásad prekladania cudzích textov do ruštiny.

Jennifer Tilly sa narodila v roku 1958Harbor City, Los Angeles. Jej otec - Harry Chen - americký čínsky pôvod, sa zaoberal predajom ojazdených áut. Jej matkou bola divadelná herečka, ktorá mala indické a írske korene. Je to vďaka tomuto nezvyčajnému miešaniu krvi, má taký výnimočný veľkolepý vzhľad. Chenova rodina mala veľa detí: Jennifer mal troch mladších bratov a sestier.

Rodičia budúcej hollywoodskej hviezdy sa rozviedli,keď mala len šesť rokov. Patricia - Jenniferova matka nezúfala a veľmi neradila, že zostala sama so skupinou malých detí v jej náručí. Rýchlo našla svojho otca, ktorý viedol náboženskú sektu, svojim deťom. Veľká rodina sa presťahuje na ostrov Texada. Miestna populácia ostrova sa venovala hlavne ťažbe dreva. John Ward - Jenniferov nevlastný otec, plánuje sa stať spisovateľom. Preto sa nenahradil fyzickou prácou. Je pravda, že jeho literárne diela nenašli odpoveď v dušiach redaktorov, takže nikto nezverejnil svoje diela a rodina bola na pokraji fyzického prežitia.

Podľa Tillyových spomienok jej detstvo bolo veľmiťažký. Nemali dostatok peňazí ani na jedlo, nehovoriac o nákupu hračiek pre deti alebo o televízii v dome. Hlavnou zábavou Jennifer v tejto ťažkej dobe boli improvizované predstavenia, ktoré zaobchádzala so svojimi početnými bratmi a sestrami. Práve vtedy sa sen o tom, že sa stal slávnou herečkou, sa narodil do duše malého dievčaťa, ktorý sa tváril ako malá princezná v chudobnom a hladovom dome.

Čoskoro si to Patricia lepšie myslela a vrhla JohnaWard, ktorý opustil ostrov. Život sa začal pomaly zlepšovať a 20-ročná Jennifer šla na vysokú školu. Nikdy na chvíľu neopustila svoj sen, aby dobyla Hollywood a stala sa slávnou herečkou. Ihneď po ukončení štúdia šla spoznať jej sen.

Ako obvykle, v "mestách anjelov" ju nikto neočakával. Tilly musel nejakú dobu pracovať ako servírka a doručenie obedu, aby sa splnili.

Vo veľkom kine nemala pozvanú a ona sa rozhodlaskúste ruku v divadle. Účinky s jej účasťou okamžite pritiahli pozornosť kritikov. Jej hru v hre "Tartuffe" sa naozaj páčila slávnemu režisérovi Davidovi Bairdovi. Okamžite pozval Jennifer, aby hral hlavnú úlohu vo svojom filme "Burnt".

Začala aktívna práca. Teraz o talentovom hercovi Tilly hovoril v Hollywoode. Niekoľko rokov sa objavila v niekoľkých filmoch, kde jej partneri boli hviezdy prvej veľkosti.

V roku 1984 sa Jennifer Tilly oženila s jedným z producentov slávnej animovanej série "The Simpsons" - Sam Simon, ale v roku 1991 sa toto manželstvo rozpadlo.

V roku 1994 bola herečka nominovaná na cenuOscar za svoju prácu na filme "Bullets Over Broadway" a "Escape". Tilly sa však stala obzvlášť známa svojou úlohou v kultovom hororovom filme Nevesta z Chucky.

Tilly pokračuje v aktívnej práci v Hollywoode, ale od roku 2005 úspešne spája hereckú a profesionálnu hru v texaskom pokri.

Na konci 90. rokov sa Tilly začína stretávaťprofesionálny a veľmi úspešný pokerový hráč - Phil Laak. Práve tento muž sa stal jej skutočným učiteľom a inšpirátorom. Ona sa ukázala ako veľmi schopná študentka a 2005 bola pre ňu skutočne triumfálna. Na turnaji WSOP vyhral zlatý náramok víťaza a 158.625 dolárov, na tomto turnaji sa zúčastnilo 602 účastníkov. V tom istom roku opäť zvíťazila v ženskom turnajovom seriáli WPT.

Treba poznamenať, že pred ňou nebola žiadna žena na svete vyhrala dve turnaje za jeden rok. Tilly je oprávnene považovaná za najsilnejšiu ženskú hráč na svete.

Tillyovu prirodzenú sexualitu a jej mimoriadnutalentovaný herec jej umožňujú vykonávať brilantné zhromaždenia, čím jej súperia zastavia. Hra Jennifer preferuje nosiť odhaľujúce oblečenie, ktoré môžu byť prospešné zdôrazniť svoje výhody, to je všeobecne známe, že je to jednoducho úžasné prsia.